Un beau livre de légendes québécoises...

 

J’aurais été bien malheureux si le livre de Jean-Claude Dupont ne m’était jamais parvenu ! Non que je ne puisse vivre sans légendes — et encore, allez savoir — ni que j’ai besoin d’un livre richement illustré pour m’accompagner dans la vie quotidienne ! Mais quel bonheur d’avoir  entre les mains ce qu’il faut bien appeler un beau livre. Non un livre imprimé sur des papiers rares avec un style graphique recherché et une reliure signée… non, mais un beau livre broché, de ceux que chacun peut acquérir sans peine, offrir à un proche que l’on affectionne ou à quelque ami fidèle ; bref, un livre « pour tout le monde », au sens propre, tant ces légendes « régionales » aux yeux de la francophonie québécoise paraissent universelles au lecteur averti.

Imaginez un peu un livre, à la mise en page on ne peut plus soignée, présentant cent légendes empruntées à l’Amérique française, chacune accompagnée (en face, sur la page de gauche) d’une reproduction d’un tableau, inspiré par le même thème et réalisé par l’auteur Jean-Claude Dupont lui-même, ethnologue et professeur (retraité) à l'Université Laval, et dont le talent immense est si bien reconnu.

 

Jean-Claude Dupont, Légendes du Québec : un héritage culturel, Québec, Les Éditions GID, 2008, 251 p. ; ISBN 978-2-89634-023-1: 45$ ($ canadiens ! )

 

Povestea populara. O perspectiva socio-antropologica

Une info que j'ai plaisir à vous faire partager : la traduction en langue roumaine de mon ouvrage :

" Le conte populaire, une approche socio-anthropologique, publié chez Armand Colin, 2006 !"

Povestea populara. O perspectiva socio-antropologica

Autor(i)	Michel Valiere
Pret:	29,00 LEI
Editura:	Institutul European
An apariţie:	2009
Numar de pagini:	264 pagini
Colecţia:	ACADEMICA
ISBN:	9789736116162
Starea cartii:	noua
Disponibilitate:	disponibila in aproximativ 20 zile de la data comenzii

Descriere Cuprins Comentarii

Povestea populara urmareste

antropologic si sociologic drumul

parcurs de forma narativa

primara care este povestea

de la origini, cand aceasta

punea bazele unei literaturi

consistente in intreaga Europa,

si pana in prezent, cand

asistam la canonizarea unor

capodopere devenite clasice.

Autorul studiului militeaza

pentru o reintegrare a

povestilor in sanul societatii

urbane, pentru un nou tip

de hermeneutica asociat lor,

punandu-le in valoare gratie

dialecticii moderne identitate

vs. diferenta. Cartea se

adreseaza studentilor,

profesorilor, publicului avizat,

si chiar povestitorilor

preocupati sa-si inscrie

opera intr-o perspectiva

istorica si antropologica.

Lucrarea va retine cu

siguranta atentia tuturor

celor care doresc sa

conjuge pasiunea fata

de patrimoniu cu gustul

pentru vorbirea "frumoasa".

Des contes, il en pleut... à Dijon, comme ailleurs

 

La vaillance des femmes

 

Voici un nouvel ouvrage de Camille LACOSTE-DUJARDIN :

 

La vaillance des femmes. Les relations entre femmes et hommes berbères de Kabylie

Pierre Bourdieu a fondé son étude de La Domination masculine (1998) sur l’exemple de la société kabyle, qu’il perçoit comme une « archéologie objective de notre inconscient » où les femmes auraient « incorporé » la « domination masculine » – interprétation rejoignant celles d’autres chercheurs imputant aux femmes un « consentement à la domination ».

Ethnologue étudiant depuis près d’un demi-siècle la culture kabyle, Camille Lacoste-Dujardin, auteur d'un magistral ouvrage, Le Conte kabyle, a pu constater à quel point ses observations contredisaient cette vision. C’est ce qui l’a conduit à approfondir dans ce livre l’analyse de cette réalité complexe, en se plaçant résolument du côté des « dominées » jusque-là si négligées. 

L'auteure expose comment celles-ci, avec une lucidité et une vaillance exemplaire, ont construit en Kabylie une « science des femmes », où la résistance s’est muée en contre-attaque : elle s’exprime dans les contes que les mères inculquent aux enfants, où l’adulte effrayant est l’ogresse Teryel, expression extrême de la rébellion féminine aux contraintes masculines que cette femme sauvage dénonce en chacun de ses actes. Mieux, ces femmes kabyles obligent les hommes à admettre la supériorité féminine par une collaboration dans maints domaines. Elles en viennent à contester la règle patriarcale par des contre-pouvoirs, jusque dans le domaine de la parenté que les hommes prétendent confisquer. 

Cette exemplarité féminine a perduré dans la montagne kabyle grâce à ces femmes, dont quelques-unes sont des héroïnes nationales. Aujourd’hui, leurs descendantes poursuivent avec la même vaillance le combat pour la reconnaissance de leurs droits et de leur participation à la société, dans les difficiles circonstances que l'ont connaît.

Ouvrage publié aux Editions La Découverte. (ISBN : 978-2-7071-5402-6 et EAN : 9782707154026. Prix 17 €, chez votre libraire classique).

Au sommaire:

Introduction - L'ignorance de la « science des femmes » kabyles et des contextes historiques - Les rapports hommes-femmes en Kabylie, longtemps peu étudiés - La richesse des contes - Persistance et plasticité des représentations - 

I / Les représentations dans les contes : complémentarité entre l'homme et la femme ? - Villageoises et citadines : des clés différentes pour l'accès des hommes au pouvoir - Espace et temps du récit - Le couple homme-femme comme charpente de la maison - Des hommes défenseurs de la famille - Une valeur suprême inhérente aux femmes : la fécondité - La fécondité, fondement de la prospérité - La fécondité, clé de voûte des relations hommes-femmes - Dans le travail : collaboration indispensable entre hommes et femmes - La vie familiale - De la mère à l'idéal féminin - 

2 / La lucidité des femmes - Mari et femme à l'épreuve de la communauté familiale - L'endogamie comme palliatif à la rigueur partriarcale ? - Femmes subversives - Mères terribles - Teryel, l'« ogresse » - Un dragon féminin : talafsa, l'« hydre » - Tadella : « Friponne » la féministe - Paroles d'hommes : les mythes de la création -

 3 / Des représentations aux pratiques - Pouvoirs ou contre-pouvoirs féminins : la place du sacré traditionnel magique - Les activités techniques féminines liées à la magie - Les femmes aux champs, aux côtés des hommes - Contre-pouvoirs féminins par manipulation de la parenté - Des contre-pouvoirs efficaces, admis par les hommes - 

4 / Hommes et femmes dans l'histoire - Vaillance et servitude des mères kabyles - Le conservatisme de résistance des hommes - Des héroïnes berbères qui surpassent les hommes - Des femmes moins contraintes dans les montages du Sud et au Sahara - Un révélateur de fragilité conjoncturelle : l'exhérédation des femmes - 

5. D'hier et d'aujourd'hui -  Une société crispée sur les femmes, jusqu'en situation coloniale - La scolarisation entraîne le départ des hommes kabyles en France - Après la guerre d'indépendance : plus de femmes que d'hommes - Des changements pour les femmes : autonomie de fait, héritage - Les femmes s'engagent vers une maternité choisie - D'autres aspirations féminines, aidées par la scolarisation, freinées par le conservatisme - Nouveaux rapports entre hommes et femmes... et nouvelles violences - Face à la crise : la vaillance des femmes - 

Conclusion : vaillance des femmes et domination masculine - Références bibliographiques.

Paru dans la revue en ligne "Ethnographiques.org"

http://www.ethnographiques.org/2008/Lorillard.html

http://74.125.39.104/search?q=cache:Njr8V-eST68J:www.ethn...

Les troés petites poulétes qui s'en vont à la fac... de Poitiers, le Mercredi 23 Avril 2008, à 18 heures

Du conte au film d'animation: Lés Troés Petites Poulétes

Vous en avez soupé des Trois petits cochons? Voici la relève à la sauce gallinacée : 3 petites poulettes en pâte à modeler, et un loup qui pète
à la place de celui qui ne vous soufflait peut-être plus rien...

Mercredi 23 avril 2008 à 18h.
Salle des Actes de la Faculté des Lettres et des Langues de Poitiers, avenue du Recteur Pineau.

"Venez seul/e, entre amis ou en famille, voir Lés Troés Petites Poulétes et rencontrer Lucie Mousset, qui a adapté ce conte de tradition orale. Ce film d’animation en poitevin-saintongeais, sous-titré en français par Audrey Nicolas, sera l’occasion d’autres échanges multiculturels (contes et chansons d’ailleurs). "

Rencontre organisée par le Club de Langues régionales et la section de Philologie romane et linguistique française du département de Lettres, avec la complicité de l'association Parlanjhe Vivant.

Ol en fét tot çieu dos aféres !

Pour tout savoir ou presque sur les 3 poulétes, voyez dans notre catégorie "CONTES", la note du 3 janvier 2008. Ces trois "bestiau" n'auront plus de secrets pour vous, et vous aimerez venir rencontrer et encourager Lucie Mousset et ses collaborateurs.

La conteuse Hélène Bardot... des Corbières vous invite...

Bonjour ! Pour info, voici nos prochaines dates de représentation :

© Tous droits réservés.

- Mercredi 13 Février, 14h30 à Siran, médiathèque Léon Cordes :
"Café conte 1907"

- Jeudi 20 Mars, 18h, Cesseras, salle des fêtes :
"Même pas peur!... ou l'enjambée des Corbières"

- Samedi 29 Mars, Agel, 21h, salle des fêtes :
"Même pas peur!... ou l'enjambée des Corbières"

Pour ces différentes représentations : réservations conseillées : Centre Culturel Le Minervois 04 68 91 31 50

Nous jouerons également le "Café conte 1907" le Vendredi 22 Février à Puichéric, salle de l'enclos à 20h30.

Au plaisir de vous en conter et de vous rencontrer à l'une de ces occasions !
Hélène Bardot, conteuse.
Et si on se faisait une petite virée dans les Corbières... et le Minervois. Ah le Minervois...

© Tous droits réservés.

© Tous droits réservés.

Quand le diable s'en mêle... ou s'emmêle...

Voici un bout d'image, posté en 1923, qui représente un "Pont du Diable" à Lamalou-les-Bains, sur les hauteurs de l'Hérault. Cette diable de créature en a semé en divers endroit, et même que pour arriver jusqu'au Jardin de Belvert, il faut franchir la Belle par un pont dit du diable, comme le rapporte Léon Pineau dans ses contes du Poitou. Pourtant, au juger, il n'a pas grand chose de diabolique.
Chers visiteurs qui avez l'habitude de visiter le monde terrestre, je vous invite à continuer cette liste déjà "longue" de deux œuvres diaboliques et d'y adjoindre les fables qui s'y rapportent...
(Les pilotes précisent qu'ils n'ont pas engagé à titre personnel de recherche spécifique sur ce point particulier, mais vu qu'ils ont ouvert une rubrique sur les décors religieux, alors, pourquoi ne pas aussi recenser les œuvres "pontières" du Brrrrrrrrrrrr.)
A +...

"Troés petites poulétes": un conte en film d'animation en DVDDVD

Nous vous reproposons cette note, enrichie d'un "bonus" comme suite à un complément "parisien" de Bruno Montpied...
Quelle histoire ! Imaginez d'abord madame la co-pilote devenue pour cette occasion perchwoman, tandis que le pilote, lui, était interviewé par la chanteuse et conteuse Geneviève Charlot

, sur son dada, les contes, dont iceux du Poitou, tandis que Lucie Mousset (c'est la réalisatrice) cadrait tout cela sous l'œil de Liliane Jagueneau de l'association Parlanjhe. Une partie de la journée avait été consacrée à "mettre en boîte" Maryvonne Barillot, la conteuse poitevine, et melloise qui de plus est (vous savez bien...Melle, en Poitou déjà célèbre pour ses églises romanes et une dame de premier rang).
Reprenons : Lucie Mousset a modelé de ces mains, trois petites poulettes en terre colorée

et les a animées devant sa caméra, sur des fonds de décors de son amie Agathe Geneste. Et puis, ces poulettes l'ont pris bien à leur aise pour bâtir leurs maisons, en paille, en branche, en dur...

et je parie que vous savez la suite qui est cataloguée sous le numéro T.124, dans le Catalogue international d'Antti Aarne et Stith Thompson.

J'en vois ricaner, qui se disent : "ouais, toi, l'homme aux contes, on me la refait pas... c'est les trois cochons et leurs maisons !"

Oui, d'accord, mais, là, c'est des poulettes, et c'est pas plus mal que des cochons tout roses, voyez-vous.

La suite, vous la demanderez directement à la jeune réalisatrice Lucie MOUSSET:

[e-mail]
(06 72 07 06 95); et le DVD qui en découlera sera à commander à LA Famille digitale ; 12 rue de LA Roche, 86000 Poitiers.
durée: 26mn. (bonus inclus). Prix: le DVD est disponible auprès de Parlanjhe Vivant ([e-mail]), ou par tél. : [phone]), à 12 euros pièce, (9 euros pièce si on en prend un ensemble de 10 !), les frais de port sont de 5 euros (supplémentaires au prix initial du DVD). Il est aussi disponible à la librairie du Feu Rouge à Poitiers, pour 12,50 euros.

© Tous droits réservés: Lucie Mousset; Agathe Geneste.

... Et un BONUS pour cette note, transmis le 7 janvier 2008 par Bruno Montpied,... qui pense "Paris" surtout :
"Voici un lien pour apprendre la projection de courts-métrages d'animation tchèques adaptés de contes (dont le Vilain petit canard, (ce dernier étant vraiment un "conte" cela dit, Andersen ayant créé en même temps qu'il reprenait parallèlement des vrais contes de tadition orale?) : http://www.forumdesimages.fr/fr/seance.php?scc_id=12492
On peut retrouver B.M en suivant ce lien :http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/

Sirène de légende

Moment de détente à Bruges, entre deux études de... contes et légendes.

©Marius Valière (juillet 2007)