Nicole Bockem, conteuse, présente à Ingré (45) son nouveau spectacle : D’Epines et de Velours

 

Nicole Bockem,  conteuse, présente le mercredi 18 mars 2009 à 20h30

à l’Espace Lionel Boutrouche d’Ingré (45140) :

 

 

D’Epines et de Velours

La première de sa création 2009 !

 

« Quand je regarde mon jardin, j’offre à mes fleurs mon temps et mon amour, elles me donnent en retour plénitude et harmonie. Parmi elles, la Rose est ma préférée. 

La protéger, la nourrir, lui redonner forme et vigueur et puis attendre pour mieux la contempler : timide d’abord, puis audacieuse, épanouie, superbe. Fragile et redoutable, gracieuse et vulnérable. Même la chute de ses pétales parfumés est un instant très doux. 

La rose est la passion, la vie n’est que passion. Tout comme j’ai ressenti un jour, l’ardent besoin de raconter la Loire, je ressens le besoin de raconter les roses. Roses de toutes les couleurs, de toutes les émotions, roses de douceur, roses de frissons ».

 

Spectacle finalisé sous le regard artistique et amical de Jean-Claude Botton

 

Un récit de voyage en Occitanie... et en langue allemande

 

Imaginez qu'un jeune journaliste allemand, ayant séjourné en France un peu longuement, décide de se lancer sur la piste improbable de l'Occitanie en quête des traces vivantes quoique menacées de l'occitan. Imaginez encore qu'il passe deux jours à Ventadour, s'arrête du côté de Tulle auprès d'une trobairitz moderne, Dominica Decomps, puis finisse par boucler son périple via l'Aquitaine, le Languedoc, la Provence et l'Italie, puis retrace enfin son voyage entièrement, dans le dessein de le publier accompagne d'une préface du  Pr. Georg Kremnitz, prestigieux linguiste romaniste de Vienne (Autriche).

Kay WAGNER, Okzitanien - Auf den Spuren einer bedrohten Sprache, récit de voyage. 
ISBN 978-3-8370-9242-4 ((L'auteur, Kay Wagner, a communiqué son courriel : [e-mail])

Bien sûr, en attendant avec impatience l'édition française - pourquoi pas ? - il faut être occitano-germaniste pour le suivre pas à pas. Mais nous tenons à signaler aux amis de"l'ethnoblogue, cultures et territoires, Belvert", ce petit volume que ses premiers lecteurs qualifient de passionné et délicat, renouant ainsi avec la tradition des voyages d'études dont les jeunes gens du XIXe s. s'acquittaient avant d'aller "embrasser une carrière". Ils traversaient Grèce et Italie dans le sillon des hautes civilisations inspiratrices ?

Eh bien, voilà une représentation, pour un Européen contemporain, de la tradition occitane du trobar et de la fin'amor ! 

 

 

« Culture et territoires en Poitou-Charentes : quels enjeux , quelles politiques ? »

 

Dans le cadre de son Programme « Territoires culturels » et dans la continuité des travaux et des séminaires précédents dédiés au thème :  « Actions culturelles et dynamiques territoriales », l'Espace Mendès-France vous propose de participer, le jeudi 9 avril prochain à partir de 14 heures 30, dans ses locaux, 1, place de la Cathédrale à Poitiers,

à un séminaire d'échanges et de « dispute intellectuelle » sur le thème : 

« Culture et territoires en Poitou-Charentes : quels enjeux , quelles politiques ? »

Qu’est-ce qui fait culture aujourd’hui dans les territoires et, plus particulièrement, dans les territoires ruraux ?

Comment les enjeux des politiques culturelles sont-ils aujourd’hui portés par les collectivités territoriales ? Comment une politique territoriale peut-elle contribuer au mieux-vivre et au vivre ensemble ainsi qu’à la diversité culturelle et au dialogue entre les cultures ? Comment une politique culturelle territoriale peut-elle être accompagnée au niveau régional, national ou international ? Comment, dans les territoires, appréhender et développer les rapports et les associations possibles entre les  champs culturels, éducatif, social et économique ? 

Ont été invités à participer à cette recherche les représentants élus et les animateurs de

deux Pays de Poitou-Charentes : le Pays d’Horte et Tardoire et le Pays des Six Vallées ;

et ont accepté d’en débattre avec eux :

 

Daniel JACOBI Professeur à l’Université d’Avignon,

Chercheur  au Laboratoire Culture & Communication ;

Jean-Michel LUCAS, Maître de conférences à l’Université de Rennes 2, ex DRAC d’Aquitaine, Président de « Trempolino » ;

Jean-Pascal QUILES, Directeur adjoint de l’Observatoire des politiques culturelles ;

Jean-Claude SENECHAL, Conseiller culturel de l’Espace Mendès-France.

Vous pouvez vous inscrire à ce séminaire (inscription gratuite) auprès de :

·         Cyril MARTIN à [e-mail]

     ou de :

·         Agnès VEILLON à [e-mail]  ou au 05 49 50 33 00

pour tout renseignement complémentaire, contacter [e-mail]  ou au 06 11 01 09 95 

 Le Secrétaire Général

Pôle Recherche - Développement

Science, Innovation et Territoires (SIT)

 

Espace Mendès-France (Cliquez sur ce lien :

www.maison-des-sciences.org )

1, place de la Cathédrale

86 000 . POITIERS . France

 

Tél :  [phone]

Mob: [phone]

Fax : [phone]

Découvrez perles de verre et colliers d'un peuple asiatique: les Apatani

 

 

 

"Au nombre d'une vingtaine de mille, les Apatani sont une minorité ethnique de l'Inde habitant une vallée de l'Himalaya oriental proche du Tibet. L'Etat dont ils relèvent, l'Arunachal Pradesh, est revendiqué aujourd'hui par la Chine. Cette dernière n'a jamais reconnu la frontière délimitée par traité entre les autorités Britanniques et le gouvernement du Tibet, alors indépendant, et a envahi militairement ce territoire en 1962 avant de s'en retirer. Du fait de la scolarisation massive qui s'effectue aujourd'hui uniquement en Hindi ou en Anglais les jeunes générations apatani maîtrisent de plus en plus mal leur langue dont la transmission demeure essentiellement orale, et tentent aujourd'hui de s'organiser pour en préserver l'usage."

 

 

 

Notre ami et collègue, Pascal Bouchery (université de Poitiers) nous a communiqué l'adresse de son site (de langue anglaise), consacré à la langue et à la culture des Apatanis. Je vous invite à le rejoindre en cliquant sur le lien "Let us save Tanii" dans notre rubrique (à droite sur ce blog) des sites amis et recommandés.

 

 

Révisez votre anglais, et bonne découverte de ce peuple ... en suivant :

http://savetanii.blogspot.com

Merci Pascal !

Un nouvel ouvrage à prendre en compte : De « l’ancienne civilisation paysanne » à la globalisation

L’ethnomusicologie de la France : De « l’ancienne civilisation paysanne » à la globalisation - Textes réunis par Luc CHARLES-DOMINIQUE et Yves DEFRANCE   (Paris, éd. L'Harmattan, ISBN : 978-2-296-06981-7 • 43  € • 496 page

L’ethnomusicologie s’est en grande partie élaborée en Europe, notamment dans sa phase « pré-historique » romantique. Était alors prise en compte l’étude des « traditions nationales » portées par l’ « ancienne civilisation paysanne ». En France, au XXe siècle, des ethnomusicologues ont décidé de poursuivre l’étude des sociétés rurales de la France métropolitaine, assurant d’une certaine manière la transition avec le folk-revival, apparu il y a environ quarante ans, et qui a en grande partie contribué à faire des musiques et danses traditionnelles des régions de France un champ patrimonial, à partir d’une formidable action de recueil et de valorisation de la mémoire.

Aujourd’hui, alors que nous sommes dans la seconde génération de ce revival ou peut-être déjà dans un ère post-revivaliste, le constat est celui d’un glissement des objets d’étude et des terrains de recherche en direction d’expressions musicales et chorégraphiques multiculturelles, communautaires ou non, dont les cadres sont plus largement urbains ou suburbains. La « France » s’est élargie à un large espace francophone totalement multiculturel, incluant les territoires d’outre mer et les anciennes colonies. Le concept de « musiques et danses traditionnelles », en l’espace de deux décennies tout au plus, a connu une évolution fulgurante.

Un regard neuf, un point de vue diversifié, un ouvrage pionnier et fondateur pour un thème et un domaine en constante évolution.

25 chercheurs en sciences humaines et sciences sociales posent un regard pluridisciplinaire pour dresser un bilan intellectuel et scientifique mais surtout repenser l’objet, les méthodes et les outils d’une ethnomusicologie en pleine évolution, celle d’un espace (la « France ») totalement reconsidéré et abordé dans sa dimension multiculturelle, ouvert sur les DOM et TOM et le vaste univers de la francophonie.

Avec les contributions de : Luc Charles-Dominique, Yves Defrance (dir.),

...et  Antoine Hennion, Jean Molino, Denis Laborde, Marlène Belly, Marie-Barbara Le Gonidec, Monique Desroches, Michel de Lannoy, Jean-Yves Boursier, Jean-Christophe Maillard, Eric Montbel, Pierre Laurence, Cyril Isnart, Françoise Etay, Nathalie Gauthard, Jean-Jacques Casteret, Lothaire Mabru, Ursula Moser, Caterina Pasqualino, Carole Lemee, Hervé Roten, Guillaume Samson, Oxaï Roura, David Khatile.

 

Dommages culturels collatéraux : la fin programmée de l'ethnologie au Ministère de la Culture

En novembre dernier, Nicolas Sarkozy faisait force démonstration pour célébrer le centenaire de Claude Lévi-Strauss dont l’œuvre immense a contribué à ériger l’ethnologie comme discipline de recherche scientifique de premier plan reconnue par la communauté internationale. Par là, elle a grandement concouru au développement d'une politique du patrimoine ethnologique en France. Pourtant, force est de constater que, depuis une dizaine d’années, la politique du Ministère de la culture en matière d’ethnologie ne cesse de péricliter. 

Dans le cadre de la RGPP, non seulement la mission Ethnologie, pourtant déjà réduite à la portion congrue, mais aussi toute référence à cette matière disparaît de l’organigramme de la future Direction générale des patrimoines de France. Ce qui, aux yeux de nombreux chercheurs, comme aux nôtres ainsi qu'aux yeux d'acteurs culturels et territoriaux, confirme la volonté du Ministère de marginaliser cette mission, comme il a tenté de le faire dans le domaine de la langue française. En DRAC, si rien n'est fait, les conseillers à l'ethnologie disparaîtront d'ici peu....

Découvrir la suite ... ... en lien PDF (cliquez ci-après) la réaction de l'intersyndicale du Ministère de la Culture à l'adresse de madame la Ministre de la Culture :Ethno:M.de la Culture ethno.pdf

Un ouvrage en hommage à +l'ethnologue Annie-Hélène Dufour

De la nature sauvage à la domestication de l'espace : Enquêtes ethnologiques en Provence et ailleurs.
Hommage à Annie-Hélène Dufour

Cet ouvrage rassemble une dizaine de contributions inspirées par les recherches de l'ethnologue Annie-Hélène Dufour. Inscrites pour la plupart dans l'espace provençal, ces enquêtes concernent les pratiques collectives de sociabilité autour de la chasse, du cabanon du littoral, de la pêche. Elles s'intéressent aussi à l'espace sauvage et à sa "domestication", à travers la maîtrise de l'eau et la plantation de l'arbre ou encore à l'apparition du "cimetière-jardin".

Les auteurs
Christian Bromberger est professeur d'ethnologie à l'université de Provence, directeur de l'Institut français de recherche en Iran (IFRI) et ancien directeur et membre de l'Institut d'ethnologie méditerranéenne et comparative (IDEMEC/MMSH). Marie-Hélène Guyonnet, ethnologue, est membre associé de l'Institut d'ethnologie méditerranéenne et comparative (IDEMEC-MMSH). Ses travaux portent sur la question des rapports à la nature sauvage et sur la production des mémoires et patrimoines identitaires.

 

Ed. : Presses Universitaires de Provence

 

La Paimpolaise, encore et toujours pour Gaël!

Bonjour, 

Je suis toujours à la recherche de chansons "sur l'air de : La Paimpolaise" (environ 215  versions pour l'instant sans compter un manuscript inédit d'Eric Satie.)
Y a-t-il moyen de faire circuler ma recherche aux autre cherchous ? 
D'avance merci 
Gael ROLLAND 
Manoir du Mont Serin 
35320 Pancé
06.81.96.14.89

Ecrit par : Rolland Gael | mercredi, 04 février 2009

Bien sûr Gaël ! Belvert remettra en première ligne votre demande... et les curieux et collectionneurs vont vous en signaler quelqu'une de sortie de derrière les fagots. En effet ce timbre et ce thème ont généré beaucoup de créations locales, et pas des moindres.

 

Ethnomusicologie et anthropologie musicale de l’espace français français

 

L’ethnomusicologie s’est en grande partie élaborée en Europe, notamment dans sa phase « pré-historique » romantique. Était alors prise en compte l’étude des « traditions nationales » portées par l’ « ancienne civilisation paysanne ». En France, au XXe siècle, des ethnomusicologues ont décidé de poursuivre l’étude des sociétés rurales de la France métropolitaine, assurant d’une certaine manière la transition avec le folk-revival, apparu il y a environ quarante ans, et qui a en grande partie contribué à faire des musiques et danses traditionnelles des régions de France un champ patrimonial, à partir d’une formidable action de recueil et de valorisation de la mémoire.

Aujourd’hui, alors que nous sommes dans la seconde génération de ce revival ou peut-être déjà dans un ère post-revivaliste, le constat est celui d’un glissement des objets d’étude et des terrains de recherche en direction d’expressions musicales et chorégraphiques multiculturelles, communautaires ou non, dont les cadres sont plus largement urbains ou suburbains. La « France » s’est élargie à un large espace francophone totalement multiculturel, incluant les territoires d’outre mer et les anciennes colonies. Le concept de « musiques et danses traditionnelles », en l’espace de deux décennies tout au plus, a connu une évolution fulgurante.

L’ethnomusicologie de la France

De « l’ancienne civilisation paysanne » à la globalisation. Un regard neuf, un point de vue diversifié, un ouvrage pionnier et fondateur pour un thème et un domaine en constante évolution.

Textes réunis par Luc CHARLES-DOMINIQUE

et Yves DEFRANCE

Vient de paraître aux éditions l'Harmattan :http://editions-harmattan.fr

 

Un premier numéro du nouveau Via Patrimoine (donc un collector !), sur Angoulême (Charente)

 

On peut contacter Via Patrimoine, à l'Hôtel de Ville - BP 1370, 16016 Angoulême Cedex  (Charente), par Mel : [e-mail]

ou sur le site www.via-patrimoine.com

Vous recherchiez La Chanson de la Belle, poème de Maurice Fombeure

Chanson de la belle

Sous un pêcher en fleur

La belle s'est assise,

La belle qui est triste

Qui n'a pas d'amoureux,

Qui n'a pas d'amoureux 

Pour lacer sa chemise.

Sous un pêcher en fleur

La belle entend la neige

La belle entend la neige

Qui tombe dans son cœur.

Ne pleurez pas la belle

L'amour rend malheureux.

J'aimerais mieux souffrir

A cause des amours,

J'aimerais mieux souffrir

Que d'être là seulette

A voir tomber la neige

Dans un pêcher en fleur.

Recopiée d'après l'ouvrage de Jean Rousselot, Maurice Fombeure, éd. Seghers, 1957, p. 117.

© Tous droits réservés.

Retour sur des collectes en Poitou: J. Bujeaud, L.Pineau, M.&M Valière

Sorti de nos cartons, ce texte est susceptible de retenir l'attention des passionnés de littératures orales...

Suivre ce lien : A propos des collectes Valière.pdf

 

Explorations et voyages scientifiques de l’Antiquité à nos jours, un nouvel ouvrage du CTHS

Explorations et voyages scientifiques de l’Antiquité à nos jours,

 sous la direction de Christiane Demeulenaere (130e congrès national des sociétés historiques et scientifiques, La Rochelle, 2005).

Le mot « explorateur » a fait son entrée dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1718. Cependant, les premiers voyages d'exploration remontent au moins à l'Antiquité. La curiosité a de tout temps poussé les hommes à se mettre en quête d'une réalité qui leur était encore inconnue, mais qu'ils pressentaient. 
La tradition classique abonde de récits plus ou moins mythiques attestant que l'ambition d'élargir les limites du monde connu a conduit les Anciens à entreprendre des navigations parfois périlleuses. L'esprit de découverte s'est perpétué et développé à travers les siècles, notamment dans le cadre des grands voyages d'exploration de l'Âge classique et du Siècle des lumières.  C'est un véritable âge d'or pour les voyageurs savants, philosophes et des voyageurs-naturalistes, désireux de collecter des savoirs nouveaux. 
Le XIXe siècle a vu les explorateurs s'élancer à la conquête des larges taches blanches que comportaient encore les cartes ; en Afrique, en Asie et en Amérique, s'ouvrent de vastes champs à leurs curiosités. En même temps, l'intérêt des voyageurs-explorateurs s'élargit plus systématiquement de la connaissance des faits de nature à celle des hommes et de leurs mœurs.

Collection : CTHS Histoire 
15 x 22 cm, 622 p., ill. noir et blanc
ISBN : 978-2-7355-0681-1
2008 - prix  35€
http://cths.fr/ed/edition.php?id=4272

Occitans et amis occitanistes, à vos agendas !

 

 

Bientôt, L'Arbre au Livre, à Thénezay (Deux-Sèvres)

 

 

 

Le numéro 6 de RABASKA, revue d'ethnologie de l'Amérique française est paru.

Parution de Rabaska (vol. 6, 2008, 283 pages), revue d’ethnologie de l’Amérique française (avec comité scientifique international). 

C’est encore une fois avec un très grand plaisir que j'ai pris connaissance de ce nouveau Rabaska (vol. 6, 2008), au caractère hautement collectif, riche de plus de soixante contributions présentées sous les rubriques principales : Étude, Terrains, Portrait, Place publique, Comptes rendus, Annuel (mémores et thèses).

Les amateurs d'Art brut, trouveront le compte rendu de l'ouvrage de Valérie Rousseau:Vestiges de l'indiscipline: environnements d'art et anarchitectures, publié par le Musée canadien des civilisations.

Rappelons que Rabaska est publié sous la direction de Jean-Pierre Pichette :
Chaire de recherche du Canada en oralité des francophonies minoritaires d’Amérique (COFRAM)
Centre acadien, Université Sainte-Anne
Pointe-de-l’Église, Nouvelle-Écosse (Canada) B0W 1M0
Toile : www.usainteanne.ca/cofram

 

 

 

P.S (NDLR): Rabaska a maintenant intégré le portail Érudit, ce qui signifie que tous ses volumes à venir seront disponibles en ligne. Présentement, le volume 5 est accessible aux abonnés depuis la fin d’octobre et ce volume 6 le sera au cours de l’année. La Société québécoise d’ethnologie songe aussi à rendre disponible les volumes antérieurs (1-4) de la même façon.

Cette année, il y aura du 9... !

 

Meilleurs vœux à tous, pour l'année 2009 et, qu'en

dépit d'une crise annoncée, elle vous soit riche et

favorable, pleine de projets, et surtout apporte La

Paix !

... Et puis, Esse, en Charente Limousine, est un si

beau village que nous souhaitons

à vous tous,visiteurs et passants, d'y mettre le

pied cette année, puisque vont s'y dérouler (en

juin) les Ostensions septennales, une

manifestation multiséculaire ...

Avec toute l'amitié et l'attention des pilotes

hibernants,  revenus pour quelques instants à la

barre...

 

Adieu l'ami, adieu Claude !

Claude (62 ans) vient de nous quitter, discrètement. Claude c'était Blu-Blu ; ceux qui l'ont connu retrouveront son visage, les souvenirs qui s'y rattachent... Il nous avait accompagnés, avec son harmonica, dans nos vingt ans... Il était apprécié de tous, juste, modéré, pondéré, serviable et dévoué.

Adieu l'ami, adieu Claude. Nos pensées t'accompagnent.

Michèle;

Michel.

Un conteur occitan extraordinaire, Pierre Pous; un film de Jean-Pierre Piniès

Dins la nuèit de las paraulas.

Contes populaires et

histoires traditionnelles :
Pierrot Pous

"Fait de grands contes merveilleux, dont certains n’ont quasiment jamais été relevés en Europe, de contes d’animaux, de randonnées, de multiples facéties et de satires ressortant du fond traditionnel, le répertoire de Pierrot Pous est exceptionnel. Exceptionnel par son contenu, mais aussi par sa forme. En effet à la qualité des contes, au respect de la variété des motifs populaires, font écho les prouesses du conteur, son sens de la parole et du geste qui montrent bien que, dans la tradition orale, la transmission des récits était un art véritable réservé à quelques initiés qui avaient su faire leur miel de la parole. Ses contes, venus de la nuit des temps, ou mieux encore de « la nuit des paroles », dits dans une langue particulièrement riche, sont aussi un témoignage de première importance sur l’identité d’une société rurale en pleine mutation, celle du Pays de Sault, territoire original aux confins des Pyrénées audoises. Conservatoire de la tradition, miroir des conflits et des valeurs, témoignage unique ils sont le lieu où, par les vertus de la parole du conteur, se tissent, entre héritages du passé et ouverture sur la modernité, les rêves nostalgiques et fructueux des plus beaux lendemains. Ce double Dvd permet ainsi de découvrir d’abord un pays qui a longtemps su garder longtemps vivante la mémoire des gestes techniques et rituels les plus anciens ; dans un deuxième temps il offre l’ensemble, sans prix, du répertoire narratif de Pierrot Pous, l’un des derniers grands conteurs occitans traditionnels." 

Disque 1 
1. Préambule
2. El gigant / Le géant
3. El pescaïre / Le pêcheur
4. Lo lhop, el reinard e el peissonièr / Le loup, le renard et le poissonnier
5. Jan l’Orset / Jean l’Ourset
6. Jan le piòt (corta) / Jean le Sot (courte)
7. Jan le piòt (longue) / Jean le Sot (longue)

Disque 2 
1. Sant Sulpici / Saint Sulpice
2. El corbès e el grapaud / Le corbeau et le grapaud
3. El polh e el reinard / Le coq et le renard
4. El conte de Nadal / Le conte de Noël
5. Lo lhop trompat / Le loup trompé
6. Lo lhop e el reinard / Le loup et le renard
7. La ratinhòla / La souris
8. El cardolh / Le chardon
9. L’estable vide / L’étable vide
10. El ase qu’a begut la luna / L’âne qui a bu la lune
11. Salvatz-vos / Sauvez-vous
12. El pòrc e el burron / Le cochon et l’âne
13. La nentilha / La lentille
14. Els musicians de Brema / Les musiciens de Brême
15. El cavilhat / Le râteau
16. El pèl / Le poil
17. Els paisans a Paris / Les paysans à Paris
18. La crabe e els dos crabits / La chêvre et les deux chevreaux

(Film de Jean-Pierre Piniès en collaboration avec Eric Sinatora et la participation de Christiane Amiel réalisé par Richard Ferrari.
2 DVD - 3h20 d’enregistrement.)

COMMANDES :   20 € (+ 4€ de port) . Suivre le lien vers le GARAE à Carcassonne pour obtenir le bon de commande (possible en ligne); cliquer ici :

 http://www.garae.fr/IMG/pdf/BON_DE_COMMANDE_PARTICULIERS_...

 ou encore, pour toutes les publications du GARAE :

 http://www.garae.fr/spip.php?rubrique8

Pierre Pous fut un grand conteur "traditionnel": U N I Q U E ! Enrichissez votre fonds de littérature orale occitane. Pour les non -occitanophones, laissez-vous porter par la langue de ce merveilleux conteur.

Jean-Pierre Piniès, a traduit l"intégrale des 3 h 20 d'enregistrement et l'ensemble du DVd est sous titré en excellent francais, compréhensible par tous.

Ils arrivent ! Bientôt dans votre ville , et d'abord à Barbezieux, puis à Dignac...... Les GASPARDs ! Et qu'on se le dise, Haut et Fort !

Les Gaspard, enfants sauvages d'Europe ???????????? C'est pour très bientôt, chez vous : Les prochaines dates :

28 novembre à 21h à Barbezieux  en Charente, au théâtre du Château.

29 novembre à 20h30 à Dignac,(salle des Fêtes), à quelques kilomètres à peine d'Angoulême (Charente)

Ils sont aussi passé par Bucarest (Roumanie),  pour des représentations en 2007, en 2008 Alloue (Charente), Civray (Vienne), Saintes (Charente Maritime).

 Ils ont également "fait" les Gaspards de rue (avec des représentations en fin de résidence sous chapiteau) : à Saint-Herblain, près de Nantes,  Brasov (Roumanie), Inukjuak (Nunavik), Mostar (Bosnie herzegovine), Berlin, Bordeaux, Lyon, Angoulême, Poitiers, Saint-Michel-sur-Orge, Évry, Lublin (proche du camp de Majdaneck, ancien camp de concentration)

et bientôt au Bénin, en février 2009 à Karimama!

Ils ne payent pas de mine, Les Gaspards, mais ils ne vous laisseront pas tranquilles dans vos relations au langage, à la gestuelle, à la perception de l'altérité et de la différence...

Notez sur vos agendas: Les Gaspards ! simplement... 

Ah, j'allais oublier les acteurs sont polonais, russes, hexagonaux, mais pas franchouillards spécialement. L'Europe en devenir, quand ils auront chacun maîtrisé le langage, oral ou écrit, quand le langage aura pris corps sur eux; quand enfin ils auront le langage dans la peau..., c'est ce que vont interpréter: Justyna Jaslowska, Adam Marczuk, Piotr Brozek, Frédéric Saint Pol, Pascal Dubois, Olivier Papot, Dimitri Rekatchevski, sur une musique de Jérôme Patrice, et des images multmédia et surtout du Vjing (Vous connaissez le Vjing ? Non ? Eh bien bonne découverte...)

Mise en scène : Pascal Dubois, et les Gaspards; et un coup de chapô spécial à la vidéaste Claire Fristot qui a suivi de par le monde les Gaspards, et là quand vous les aurez vu, vous comprendrez cette remarque, et surtout au Nunavik ; là je ne vous dis rien, faites leur "cracher le morceau" à la fin du spectacle, s'ils y consentent, les Gaspards, Enfants sauvages de l'Europe.... 

C'est une réalisation de la Compagnie du Sablier.

Vous les vouliez chez vous ? pour Noël ou Mardi-Gras ? C'est possible; avec les Gaspards, tout est possible !

Mathieu TOUBART
Chargé de production

129, rue de Clérac à Sillac
16000 ANGOULEME
09 51 16 52 79
[e-mail]
www.lesablier.org

 

Vous recherchiez la chanson " Sainte Catherine était fille d'un roi, voilà, voilà "....

 

@ aux visiteurs qui recherchaient sur Belvert ( au vu des états de statistiques détaillées établies par notre aimable hébergeur, Hautetfort) les chansons autour du thème de La sainte Catherine (normal un peu avant le 25 novembre ! et les fiestas autour des catherinettes...), vous en trouverez (dont celles que vous recherchiez plus précisément autour de la "Catherine était fille d'un roi", page 29 et passim) dans l'ouvrage présenté ci-dessus.

Ce livre, qui fut en son temps diffusé par La Procure, a pris place dans nombre de bibliothèques, vu la notoriété du prénom et de la coutume dite des catherinettes notamment dans les entreprises et ateliers des métiers de la couture et du vêtement (voir sur la Sainte Catherine, l'ouvrage d'Anne Monjarret, chercheur au CNRS, publié en 1998 par le CTHS).

Le tirage de Catherine est aujourd'hui épuisé et sa réédition n'est pas envisagée par l'éditeur Christine Bonneton (comme d'ailleurs tous les autres ouvrages de la collection " Un prénom à découvrir") ; mais vous pouvez, si vous y tenez, en trouver sur les marchés d'occasion du livre ; sinon, il doit en rester une petite trentaine (sur un tirage de 3000). 

(15 €, port inclus, envoi par retour, dès réception du chèque, en s'adressant à l'association ARPE, 10 rue Zamenhof, 87200 Saint-Junien.)

Le Syndrôme de l'Ardèche se répandra sans compter le 15 nov. 2008 à Saint-Georges-Lagricol

Samedi 15 novembre, à la Salle polyvalente de St Georges Lagricol (43) : Concert - Bal traditionnel avec le SYNDRÔME DE L’ARDECHE.

Une 1ère partie de bal avec les G’nous & les élèves de l’Ecole de Musique de l’Ance à l’Arzon

©Tous droits réservés

"Fanfare légère et primesautière empruntant au terroir son instrumentation typique (cornemuses françaises, accordéon diatonique) et au jazz son sens de l'improvisation. Le Syndrôme de l'Ardèche propose une musique originale inspirée des mélodies et traditions du Vivarais et des Cévennes, magistralement réinventées par la grâce d'arrangements mutins alternant effets de masse, contrepoints chantants et embardées collectives. Une vivifiante plongée sensorielle et poétique au coeur d'une France mythique et populaire".

Org. : CDMDT 43 / Ecole de Musique de l’Ance à l’Arzon.

La Nuit du chant traditionnel avec la Loure, les 29 et 30 nov. 2008 à Torchamp (61)

" Quoi de plus naturel que de chanter ? Et pourtant… Alors qu'anciennement le chant était le compagnon obligé de tous les moments de la vie, il est souvent relégué aujourd'hui au rang de loisirs, avec des moments précis dans sa pratique, ou – pire - il ne prend plus la forme que du disque ou du fichier MP3 que l'on écoute sans soi-même s'y risquer…

Depuis 10 ans, l'association La Loure s'évertue à redonner une véritable place au chant dans la vie quotidienne. D'une part parce que les répertoires traditionnels qu'elle a recueillis en Normandie le méritent absolument et, d'autre part, pour le plaisir si simple et en même temps si nécessaire de donner de la voix !

Cette première édition de la Nuit du chant traditionnel veut permettre la rencontre de chanteurs de différents horizons. Qu'importe que l'on soit débutant ou plus aguerri, il y aura de la place pour tout le monde. Même pour ceux qui viennent seulement écouter… car il serait étonnant qu'ils restent longtemps sans pousser la chansonnette ! Pour pimenter cette nuit au long cours, certains horaires seront consacrés à des thématiques précises… Entre chansons à répondre, à écouter, à danser ou à marcher, les répertoires traditionnels - sans exclusive régionale - seront à la fête !

Avec au programme : bal à la voix, randonnée chantée, nuit chantée...
Le programme peut être téléchargé sur le site de La Loure; cliquez à loisir : http://laloure.org/article.php3?id_article=85

L'entrée est libre, n'hésitez pas à pousser la porte !"

Association La Loure

Musiques et Traditions Orales de Normandie
2, rue St-Martin
14500 Saint-Martin-de-Tallevende
Tél. : [phone]
[e-mail] - Site : laloure.orgl'association La Loure organise la 1ère édition de La Nuit du chant traditionnel les 29 et 30 novembre 2008 à Torchamp, près de Domfront (61). 

Un collecteur breton vient d'être "édité"

Honneur aux pionniers collecteurs de chants populaires (bretons)

J.-M. de Penguern avocat à Lannion dans les Côtes-du-Nords'est passionné à collecter chants, contes, mystères populaires bretons, mais aussi meubles, médailles, etc.

A partir des années 1840,  il entreprend des pérégrinations (surtout dans le Haut-Léon), et va entrer dans le cercle des pionniers de la collecte de chants populaires bretons et posséder en quelques années l'une des plus importantes collections dans le domaine, occupant, hélas une position marginale sur le plan éditorial et bibliographique. Il restera donc en marge de la renommée et du succès.

Les  articles de cet ouvrage vont contribuer à une meilleure connaissance de ce personnage et de son œuvre importante mais trop méconnue.

Cet ouvrage (16 € ) est édité par le Centre de Recherche Bretonne et Celtique, CS 93837, 20 rue Duquesne, 29238 BREST Cedex 3

http://www.univ.brest.fr/Recherche/Laboratoire/CRBC

ISBN 978-2-901737-78-0

Les anciens cimentiers d'Airvault (Deux-Sèvres) se racontent, le 8 novembre 2008

Comme suite à la mission d'étude confiée à Aurélie MELIN, d'ORCI, par L'association Les Amis du Musée, le pilote de Belvert, chargé d'accompagner cette recherche depuis le montage du dossier, a été sollicité pour "animer" la réunion des anciens cimentiers rencontrés et incités à "se" raconter par la chercheuse. Aurélie Melin, naturellement, concourra à l'animation de cette après-midi à laquelle nos visiteurs sont cordialement invités à venir rencontrer les cimentiers, les membres de l'association, ainsi que la petite équipe des chercheurs d'ORCI.