Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

patronymie

  • Patronymie nord-occitane : une conférence d'Yves Lavalade, à Javerlhac (24), mercredi 7 avril à 18 heures

     

    CONFÉRENCE À LA SALLE DE LA CULTURE DE JAVERLHAC (24)

    le mercredi 7 avril à 18 heures

    organisée par l'Union Occitane Camille Chabaneau

     

    L'ORIGINALITÉ DES PATRONYMES NORD-OCCITANS

    par Yves LAVALADE

    Dans l'ensemble occitan les noms de famille de chez nous possèdent une spécificité affirmée et féconde. Ils sont inséparables des modalités de notre langue occitane, qu'ils ont accompagnée dans son développement et dans son histoire. Nous brosserons ensemble un tableau de ces caractères, tout en faisant comprendre certaines règles et certaines énigmes. Nous pourrons en ébaucher diverses classifications, par thèmes ou par périodes, étudier ceux de la commune, et proposerons leur adaptation écrite en conformité logique avec notre langue et avec notre phonétique. Mieux connaître nos patronymes, c'est également les restaurer et affirmer sans polémique notre identité citoyenne contemporaine.

     

    L'ORIGINALITAT  DAUS NOMS DE FAMILHA NÒRD-OCCITANS

    per Ives LAVALADA

    En Lemosin-Perigòrd portem daus noms que son pas exactament coma alhors. Qu'es nòstra linga que ne'n es lor mair, dempuei mai de mila ans. An frotjat dins lor diversitat e lor richessa. Podem eissaiar de  saber coma ilhs son e perqué ; daus còps dins lor mistèri. Podem ne'n  bastir de las familhas, en tener compte de lor atge o de las condicions de lor naissença, a Javerlhac mai alhors. E segur que devem 'ribar a un biais simple e logique de los escrire en respectar lor sonoritat e lor sense. Perque dins lo fons qu'es ilhs que son sur nòstra carta d'identitat. Podriam-nos far sens ilhs ?

     

    L'écrivain limousin Yves LAVALADE est l'auteur de nombreux ouvrages (études linguistiques, botaniques et toponymiques, traductions, poèmes, chroniques journalistiques...), un défenseur et illustrateur sans égal de la langue et de l'identité occitanes. Nous lui devons de nombreux livres de référence, parmi lesquels le Dictionnaire Occitan-Français, le Dictionnaire Français-Occitan (en cours de réédition) et le Dictionnaire de Noms de Personnes. Pour cette conférence Yves LAVALADE a étudié plus particulièrement des patronymes de la commune de Javerlhac.

     

    CONFÉRENCE EN FRANÇAIS        ENTRÉE GRATUITE